他们说对帐单里面不会显示机构名称
显示的应该是餐厅的店名
但是当我查看我的对帐单时，显示的却是真实名称
你指的是“Titty Karaoke”？
是的 你可以想像我的震惊
所以我回去那家店并取消了付款
(爸爸！)
(我在这里，亲爱的 爸爸正在讲电话)
刚刚很抱歉
他们说是一个误会，所以我再次付款
但是
我的线上帐单的”注销记录”项目下
仍然显示该地点的名称(等一下，亲爱的)
我懂了
不要误会我的意思 那里不是你想的那种地方
你好
下班了？
什么？
是的
我在网上看到的，如果你用火柴点燃香烟， 它们的味道会不一样
我试过 你知道吗，它连烟雾的形状都会不一样
不信 你看
晚安
(余贞雅 待机)
(余贞雅 上线)
10月26日9点16分，竹咖啡，4000韩元， 全额付清
10 月 26 日 11:47,
(请求事项：读出整份对帐单 不要犯任何错误 )
义大利面包，14,000韩元， 全额付清
10月27日23:30，24小时Olleh便利店，
(妈妈)
1,200韩元， 全额付清
10月28日13点45分，悠游卡，
-= 寂寞占线中 =-
(妈妈)
贞雅，你有空吗？
有什么事？
你吃过中饭了吗？
你找我有什么事？
哦
我最近每个礼拜天会去教堂做礼拜
礼拜三去教会服务，礼拜五去查经
你也应该来体验一下
在那里每个人都那么善良友好
礼拜天他们甚至还提供好吃的午餐
去教堂真的让我内心感到平静
牧师和一些教友下周要来拜访
我有点紧张
- 因为我不太会做饭 - 那你想要怎样，爸爸？
啊对 我打电话给你是因为...
你讲？
这周末我要见我们的律师
好的
他两点钟会过来 我需要你也在场，好吗？
好的 回头见
好的 再见
(妈妈)
(父...)
大家听好了！
上个月的排名出来了
贞雅又是第一名 让我们给她掌声鼓励
大家看这里
尽管贞雅的母亲去世 请了两天丧假
她仍然击败了你们所有人
你扪还有什么话可说？
- 特别是你，李雅琳 - 是的？
您的每通电话 平均超过三分钟
嗯？
你听见了吗？
您希望让每个人知道 您一天接听多少通电话吗？
大家听好了
有人说人工智慧很快就会取代我们的工作
我们需要更加努力，好吗？
所以把这些数字提高起来！
是的 女士
贞雅，吃过午饭后来见我
下星期我要你训练一位新进人员
什么？
只要五天 只需要指点一下
我不要
其实我也不想
你是我们最好的客服 让你做这件事是大才小用
但人资部认为 新进人员待不久 原因是缺乏培训
他们懂什么？ 这太荒谬了
我们会给你好处的，好吗？
你可以少接一些电话
我宁愿接电话
这件事我也拒绝不了
只要五天 就当做是一个短暂的休息 好吗？
第一天，我希望你告诉她该做些什么
接下来的四天 观察并给她反馈
这事就交给你了
好吗？
由于太平洋高压影响，预计周末天气寒冷
全国气温将下降10度
打算出门的人，记得多穿件衣服
这将是今年以来最寒冷的一天
铁原地区气温将下降到零下3度 首尔将下降到零下1度
预计白天天气晴朗 风力稍强
唉呦 看看这些药
有你妈妈照顾的时候 身体没这么糟糕过
自从你妈妈往生之后
现在不是这里痛就是那里痛 很难过
也不知道是怎么回事
都怪我自己身体不好 不能怪你妈
男人老了 是该有个人作伴
一定是律师来了
- 欢迎 请进 - 你好
等一下 对了 个人身份证影本
你明天必须一起把它带来给我
- 很抱歉 - 不，不 你是个大忙人
(遗嘱)
所以...
正如我在电话中提到的
金惠雅去世前确认了她的遗嘱
20年前你的父母分居 后来离了婚
所以，按照法律...
对不起 不是20年前 ，是17年前
噢 是的
你是她的女儿，通常来说 你是她唯一的继承人
但两年前他们二度结婚，她改了遗嘱
是的，我了解
好的 所以，
简单念一下，
金惠雅将全部财产留给我的丈夫余振燮
就是这样
你只需要在这里盖个章
(放弃继承声明书)
- 这是您要求的文件 - 谢谢
就这样，对吧？
是的，就这样
- 谢谢 - 慢走
贞雅，等等
还有别的事吗？ 文件该签的都已经签好啦
你没有生气吧？
有什么好生气的
119吗？紧急情况 我老婆没有呼吸了
拜托快点来
好的，是的，我会检查的
这边走 这边
哦，亲爱的！ 你有听见吗？
天哪，我该怎么办？
不说句临别赠言吗？
大楼管理吗？ 我是803号公寓住户 我们的楼层有一股腐臭的气味
你好
你是余贞雅小姐 对吗？
我是朴素珍
- 早 - 我真的要这样做吗？
已经说定了 现在没有退路
我做不到 我不要
那好吧 你要我开除你吗？
不要小题大做
这只是工作的一部分，好吗？
下回我会找别的人带
只要照着手册去做 没什么特别的
你很快就会上手的
好的
对不起，贞雅？
我不会让你失望的
感谢您使用兴业银行卡 很高兴为您服务
我的卡不能用了
你是说购物结帐时不能刷卡
没错 昨天还好好的
我明白
您在信用额度内 但您的卡刷不过 对吗？
信用额度？ 这个月我几乎没使用过
我懂了 我们先核对一下您的个人资料好吗？
好的
请告诉我你的邮寄地址好吗？
麻浦区华武中路39号
谢谢您的合作
先生 很抱歉 看起来您需要换一张新卡
新卡多久能下来？
3天内您就能收到新卡
好的
谢谢你 卡片要寄到您家里或是工作的地方？
我们中午休息到 1 点
借个火？
怎么样了？
没事
要去吃饭了
是的
(妈妈)
当然
我懂了
是的
不，我可以为你处理
我很担心使用期限
如果我回到2002年 这张卡就不能用咯?
是的 先生 那时候卡片还没有发行
如果我去未来也是这样吗？
是的，恐怕我们还没有开发出针对时间旅行者的服务
天哪
但是我不能携带现金 那太重了
对于给您带来的不便，我深表歉意，先生
没关系，没关系
这不是你的错 谢谢你
谢谢你的谅解
还有什么我可以帮你的吗？
不 目前没有 谢谢你帮了很多忙
贞雅一直在为您服务 感谢您来电话
那是什么？ 他是时间旅行者？
(头脑有问题 声称他有一台时间机器 )
我们经常接到这类电话吗？
是的
我懂了
他们打电话时你会怎么做？
没什么不同
真的吗？
是的 和正常人一样
但是你们什么时候完成？
我们就快要调查完成了
就算调查完了 您也不能进去
谁说我要进去？
谁愿意看到那个？
但我需要开始清理屋里的杂物
对不起 你不能过去
我住在这里
你住在隔壁？
对呀
你认识住在那里的那个年轻人吗？
不认识
一点都不认识？
我是说……我认得他
天哪 我就说嘛
现在的年轻人 只关心自己
你的邻居已经死了一个星期，你都没有注意到？
我今天早上还见到他
吼吼 你还真见到鬼了！
你知道吗？
他的身体已经开始腐烂了
他住处有一大堆色情杂志
杂志倒塌压在他身上，把他压死了
我该怎么办？
我靠那间房屋租金过活
谁会愿意租一间凶宅？
我哪来的钱重新装潢啊？
我怎么这么倒楣？
不好了！ 天啊！
那是什么东西！
小心！ 不要碰坏任何东西！
好的，老太太，我们知道
你叫谁老太太！
- 动作快点 - 你让事情变得更糟了
-不，不会的 -嘿 小心呀
(我孤独的夜晚)
哦，好臭！ 快点把它全部清除掉！
我告诉过你 不要进去
(孤独者被色情压死)
(小时候被忽视，在学校被霸凌)
(越来越多的人很难在社会中找到立足点)
你好？
是的？
你有按照我要求的去做吗？
是的 请稍等一下
我要怎样才能叫出这些资料？
对不起？
哦……我不是在和你说话，女士
这个？ 哦...
你好？
是的？
我现在没有时间等你回覆 我稍后再打
哦...
我知道了，女士
您可以问他们的帐单地址或帐号
如果您不想让他们听到您的声音 按静音
我知道...我只是画了一个空白
留下通话记录
好的
贞雅！ 等等！
贞雅！
对不起 吓到你了吗？我叫了你的名字，但是……
我可以和你一起吃午饭吗？
我要去的地方离这里很远
没关系
你总是一个人吃饭吗？
是的
为什么？
我喜欢独处
真的吗？ 我就无法忍受孤单
它让我感觉不自在 我担心别人会认为我没有朋友
我有很多朋友 但他们都回春川去了
我的老家在春川 不过你听不出我的口音 对吧？
贞雅
我的第一个电话一团糟，是吗？
我有些不知所措
贞雅 一起...
妈妈：你怎么不接电话？
我身体不舒服
贞雅
送给你
这是蜂胶喷雾
我父亲给我们俩寄了一些 这对你的喉咙有好处
谢谢你
像这样对着喉咙喷一下
试试看
不，谢谢
让我给你示范一下 说“啊”
我真的很好
- 试试看 说“啊” - 停下来
哦不，你还好吗？
我很抱歉
素珍
什么事？
以后吃午饭时 不要尾随着我
现在是谁的电话 还不快接？
有客户来电话了！
(朴素珍 待机中)
(朴素珍 上线)
- 早安 有什么可以帮你的吗？ - 嘿，嘿 少废话
为什么无法接受付款？
你指的是哪种付款方式？
你聋了吗？ 他妈的 为什么我的卡无法使用？
让我检查一下，以便为您解决问题
你能怎样帮助我？
你觉得你能帮到我吗？
你什么事情也没有帮到我 你只是在敷衍了事
你以为你是谁？
我不是那个意思
你甚至不知道自己在做什么，是吗？
我本可以解雇你的 不要以为我不会！
告诉他你很抱歉
嘿，回答我
我说的话对你来说毫无意义吗？
告诉他你很抱歉
嘿！ 回答我！
你现在真的不理我了吗？
先生您好，非常抱歉
我们的员工似乎犯了一个天大的错误
你到底是谁？
我很乐意为您提供任何需要的帮助
你需要做好培训这些菜鸟的工作
- 我很忙，你听到了吗？ - 听到了，先生
- 我正在和一位贵宾会面
- 我正要付我们的咖啡钱 - 我为什么要道歉？
信用卡居然不能用 让我很尴尬
我相信这造成了你相当大的不便，先生
是的
我在此深表歉意
- 像你这样的人不会知道 - 我没有做错任何事
但在商场上 一个小失误你就玩完了
先生 说是的
你们都到那边去吧
你绝对是对的
你可能根本不担心会失去工作，对吗？
反正没有人会在意你的存在
(妈妈：离线)
这真的有效吗？
多少有些帮助
你在哪里买的？
我爸寄给我的
贞雅和素珍 来会议室见我
我想了解发生了什么事，所以我检查了昨天的录音
素珍
是的？
我们有很多这样的客户 你觉得你能应付吗？
下周你就要独当一面了 贞雅不会帮你了
我会尽力而为
这不是尽不尽力 而是必须完成工作
你应该从道歉开始
你不是在和朋友说话 你不能把感情带进去
还有贞雅...
素珍，你可以走了
自己接电话 把它当作练习
是的女士
你在做什么？ 你应该训练她
你不接电话的每一分钟都是公司的损失
因为我相信你所以我承受了这件事 但是我必须为此展示什么？
我是遵照你的指示在做的
不 你没有
你没注意到她被吓倒了吗？
帮助她进入状况 不要只顾着接听电话
如果她因为几个奥客的电话而辞退了， 那所有的培训都白搭了
你听见了吗？
我就是这样学习的
什么？
这就是我刚进公司的时候 你训练我的方式
是的女士 恐怕是这样
我刚查了一下，你上个月的使用率还不够高
恐怕我无能为力
别跟我说你无能为力 要找出解决的方法
我很抱歉 但根据我们的条款和条件......
你以为我没看过你们的条款和条件？
我在大学里教书
你知道我是你们银行忠实的老客户吗？
我很抱歉 给您带来的不便
我不想一直打电话 解决了就给我回电话
你们有我的个资不是吗？
是的 我会尽快回复你 再次抱歉
贞雅
昨天 我很抱歉
我会更加努力
(妈妈：我在医院)
哦，贞雅！ 我是何等荣幸啊？
你现在在做什么？
我刚才告诉你了 我在医院
你不是...
在哪家医院？
唔？
哦，住家附近的
他们说不严重，所以他们让我回家了
这些都不重要 这个周末你有空吗？
什么事？
周末是为你母亲正式服丧的最后一天
当我告诉在教堂的教友
他们坚持要在教堂做礼拜 这是信徒们的工作
牧师也要来
你们都要到灵岩去吗？
不，仪式将在家里进行 灵岩太远了
这有什么意义？你这样做只是为了让自己感觉更好
她走了，你不觉得难过吗？
你讲什么痟话？
我在葬礼上
看见你没有流下一滴眼泪
她告诉我 你得到了那份工作后就搬出去了， 再也没有回来过
如果她独自死在这里几个星期 你都不会知道
如果不是我 她会孤独地死去
你没有资格讲这种话 你因为外遇而抛弃了她
你为什么要提起这些陈年旧事呢？
谢谢，但我们不能永远生活在一起
我想结婚
对不起，待会再给你回电话
抱歉 我可以和你谈谈吗？
什么？
你好 我叫韩成勋
你住在这里吗？
你为什么问？
这里的租金太便宜了
因此 即使我”掰咖“也要来看看
我觉得非常好奇
在我签约前 有什么讯息我应该知道的吗？
房子闹鬼
啊...
闹鬼...
那么，是鬼把价格压低了吗？
我是说真的 我甚至和鬼讲过话
你们谈了什么？
嗯...
用火柴点烟 烟雾会以不同的形态飘动
对不起 请...
嘿
我真的很抱歉...
你好，执事 女执事
知道你在家 我们就顺道过来拜访
我无处可去 没问题
我印象很深刻 住家这么整洁
随便坐 不必太拘束 就当自己家
你好吗？
很好，谢谢
味道怎么样？
太好吃了
我特意为你做的
什么样的人会在掰咖时决定搬家？
很显然 他赌定我们会来帮忙
他是怎么想的，参加足球队？
- 快！快！ 别偷懒了 - 哦，成勋回来了
快点搬，废话少说！
你看起来干干净净 怕弄脏吗？
我穿的可是新买的衬衫
- 我买了一些三明治 - 哦？
- 谢谢 - 他们鲜奶卖完了
你只帮她买三明治？ 原来如此？
别抱怨了
- 你们两个干脆捉双成对好了 - 别瞎说了
- 把这个也放进去，对吧？ - 是的 我的主人
哦，隔壁邻居！
我搬进了你的隔壁
我做了一些研究分析，这房子...
我家的电视不能看了
你家的电视？
一定是你们的人把电缆线弄坏了
应该不会吧 让我问问看
嘿，你们有弄坏了什么东西吗？ 比如电视电缆什么的？
我们怎么知道？ 这是你的房子
隔壁邻居的电视没影像了
好吧，不要怪我们
对不起，现在东西有点乱 我会尽快检查
越快越好
当然 关于这件事我很抱歉
嘿， 桌子还没有搬进去
只有我听到那种声音吗？
什么声音？
通话接通时的提示音
昨晚那个声音一直萦回在我的脑海里
我想我会习惯的
感谢您选择兴业银行卡 我是朴素珍
您好，朴素珍女士 我有个问题
当然 有什么可以帮您的？
我不知道如何解释这个...
问题是，我发明了一台时光机
我懂了...
我打算利用它回到 2002 年
因为纸钞太重了 我想使用信用卡
当然
所以我想知道 我回到过去是否可以使用我的卡？
我保证，我不是什么疯子或神经病
但这真的很重要
没有人相信我，我建造了时光机
现在我不能让信用卡这样的东西阻碍我
你明白，对吧？
对不起，先生
我们还没有开发时间旅行者的服务呢
是这样吗？
那时我很喜欢泡菜
但是... 为什么要回到 2002 年？
对不起？
当然是韩日世界杯
世界杯？
有那么令人兴奋吗？
哦...
你一定很年轻
真的，真的太棒了
那么多人……都穿着红衬衫，一起欢唱……
进球时，大家齐声欢呼
陌生人互相拥抱和跳舞 实在太不可思异了！
我想回到过去...再次体验这一切
那时代的景况真的很好
现在的人 大家都很忙碌
有很多事情要做，我想
明白我的意思了吗？
你能带我一起去吗？
你想来吗？ 我喜欢！
像这样跟我说话的人 你是第一个
我们走吧 让我们一起回到过去 我们一起去，朴女士
只要这个信用卡问题得到解决
(GWAK Minkyu / 精神病患者)
我们将回到 2002年 回到快乐的人群
你好，女执事
- 你好，最近怎么样？ - 很好
谢谢你们光临
请进
你好，牧师
我们今天聚集在这里悼念逝者
哈利路亚，赞美归于神
我们奉主耶稣基督的名祷告，阿门
等一下，牧师
我把相片给忘了
当我看着她的笑脸 我相信她现在正在天堂！
你好？
隔壁邻居？ 是我
你在吗？
我是为了电视机过来找你的
你好
我想我搬进来的时候确实把你的电缆弄乱了
我会打电话给他们 明天有人会过来
好吧
等一下 我有东西要给你
我做了一些分析 这里确实发生了一些事情
实际上我租下了这间房是因为我准备组建一个家庭
(我正在为之前的 804住户举办安魂仪式)
(请来参加表达你的敬意)
我有一个女友...我想安顿下来
但在发生了这些事之后， 我怎么能要求别人搬到这里来呢？
那个东西你是在哪里找到的
这个？ 我不知道 我想我在某个地方捡到的
你有使用不属于你的东西的习惯吗？
你是否养成了动不动就生气的习惯？
你将主持一场婚礼 下周也是，对吧？
我希望他们能找别人来主持 我太老了
你今晚有什么打算？
我还有一个约会
当然
牧师 这些泡菜很好吃 请尝尝看
谢谢你
我现在终于明白了
我太太为什么总是为这些泡菜着迷
试试这个
女执事，你真是餐会的灵魂！
我也想尝尝泡菜！
早 贞雅
你的脸怎么了？
你昨晚没睡好吗？
星期一是我们最忙碌的一天，打起精神
新人还没来？ 你能给她打个电话吗？
你好？
感谢您选择兴业银行卡 余贞……
对不起，先生 我可以怎样帮助你？
我想申请一张新的信用卡
好的，先生
我有一张IB签帐金融卡
已经使用了一段时间了
我懂了
但是加油时不能享有折扣优惠
管它的，她把它留在这里了
说的是 而且我认为它还能用
你怎么不回到你的座位上去？
问你一下，你有没有试过给素珍打电话？
我把她的电话号码传给你了
没有
哦 如果是我打的电话 她可能不会接
并不是说能达到什么目的 我们都知道对她来说就是这样
感谢您选择兴业银行卡 我是余贞雅 很高兴为您服务？
你好？
是的 女士 请问有什么可以帮你的吗？
(诉求：阅读整个声明 不要犯任何错误)
我在看我这个月的对帐单
你能读给我听吗？ 有些项目好像不对
当然 稍等一下
当然
你想让我念出整份的对帐单吗？
是的
谢谢你，女士 我现在就念给你听
11月1日9点16分，Uri超市，1200韩元， 全额付清
11月1日 12:53 荣格肉舖
9,700韩元， 全额付清
好的
11月1日19:05，家庭25
4,500韩元， 全额付清
好的 下一个？
11月2日9点32分...
你刚刚说什么？
哦，对不起，9点23分……
等一下 别再念下去了
如果您继续这样 干脆就别念了
我们正在谈论的是我的钱
你叫什么名字？ 我要向金融监督院投诉
请再说一遍你的名字
9:23
嘿 我叫你停下来
- 竹咖啡 - 你聋了吗？ 我说停下
- 4,200韩元 - 嘿，你不理会我吗？
- 11 月 2 日 - 我说别念了！
喂？
你在哪里？
什么？
你为什么不接电话？
你说什么？ 什么？ 贞雅，我听不见
什么？
喂？ 喂？
你现在在哪？
贞雅，这里的收讯不好
你说什么？
什么？ 喂？
我完全听不见你说什么
什么？
在城外，你呢？ 自得其乐？
你为什么还在用妈妈的手机？
贞雅？ 你不开心吗？ 发生了什么？
说你很抱歉
向我道歉
并向妈妈道歉！
只要说 你很对不起！
您拨打的号码无法接通...
妈妈...
2019年12月16日，我是韩成勋，
今天特地准备祭品和酒来奠祭你 安慰你的灵魂
虽然我们不认识 你之前也住过804 公寓
愿你找到更好的地方
逝者如斯
安息吧
一路好走
您拨打的号码暂时无法接通
喂？
素珍？
是的 你是哪位？
是我，余贞雅
哦，贞雅
我很抱歉
你为什么道歉？
你打电话给我
不是因为我没有不说一声就离职了？
说实话 那份工作我做不来
我打扰你是因为我不想一个人吃饭
不 事情不是这样的，素珍
等我一下
素珍
我知道我之前给你打过电话
但现在我却不知道要说些什么才好
在公司接听客服电话反而比较容易
说实话，我并不喜欢一个人吃饭……
什么？
或者一个人睡觉，或者一个人坐公交车
我不喜欢一个人抽烟
我讨厌自己一个人
我只是在伪装我自己
素珍，实话告诉你
不久前我一直在处理很多事情
然后你来到我们的公司
我很想告诉你实情， 但是因为我还没有理出个头绪
但我知道
我想好好的跟你道别
和我道别？
是的
我的意思是...
素珍
我希望你能找到一个更好的工作
很高兴认识你
对不起，我没有好好对你...
我错了...
哦 嘿，隔壁邻居
你在这里做什么？
等一下进来吃点东西
我是很会做菜的
嘿，隔壁邻居
看这个
看到了吗？
烟雾的形态确实不一样
休假期间你打算做什么？
我还没有决定
你有打算另找工作吗？
我还不确定
我只是需要给自己一些时间
你知道吗？
我最近一直在想
也许是我们一直埋头工作
或许我们可以找个时间一起四处走走
等我把事情弄明白了 我们再一起去吃晚饭吧
说话算话
再见
你好？
哦，贞雅！响一声你就接电话了！
前几天你打电话给我的时候， 我听不见你在说什么
没什么
一点声音都没有 我什么也听不见
爸爸
是的？
客厅里有个监视器
你说有什么？
有一个监视器
我安装它本来是用来看妈妈的 现在我可以看到在客厅的你
你在说什么？ 你现在能看见我吗？
是的 可以看见
我随时都能见到你
就让我们保持这样的状态吧
贞雅，你什么意思？
(妈妈)
(父亲)